1 00:00:12,600 --> 00:00:18,600 PRZESTĘPCY BEZ KWARTAŁU 2 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 -Hej, już najwyższy czas, żebym się pojawił. 3 00:01:27,200 --> 00:01:30,000 -Stoisz tam z szeroko otwartymi oczami. Wejdę sam. 4 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 -Jak się masz, Billy? -Źle, Rusty Bradford chodził... 5 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 rozprzestrzeniające się po dolinie chyba że wyjdę na zachód słońca.. 6 00:01:51,400 --> 00:01:54,400 od słońca, wypędzi mnie. Dam mu szansę... 7 00:01:54,600 --> 00:01:56,600 pokaż, że twoja krew jest dobra. 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 -Teraz wiem, że tu przyjdzie każdego popołudnia 9 00:02:02,400 --> 00:02:04,400 -Gdzie on jest? 10 00:02:08,600 --> 00:02:10,600 -Teraz ostrzegam was wszystkich 11 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 -Kto strzelił? -Billy Carson i on jest... 12 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą. Ale gdybym był tobą, Bradford... 13 00:02:15,400 --> 00:02:17,400 Nie znalazłbym tego, chyba że niech będzie na twojej ziemi. 14 00:02:17,600 --> 00:02:19,600 -Jest najszybszym rewolwerowcem jakie kiedykolwiek widziałem. 15 00:02:19,800 --> 00:02:21,800 - Z tego co powiedział Barlow, nie sądzę Myślałam, że zostanie... 16 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 stawić mi czoła. Uciekam stąd. 17 00:02:24,200 --> 00:02:26,000 -Nie winię cię, ale lubię Barlowa Czy zamierzasz się z tym zmierzyć? 18 00:02:26,200 --> 00:02:27,300 -On zrozumie. 19 00:02:27,500 --> 00:02:29,000 - Następnym razem, gdy będę strzelał, Wallace'a... 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,000 -Kto stał w pobliżu drzwi? 21 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 -Spokojnie, Bradford. Nie przejmuj się. 22 00:04:57,200 --> 00:05:00,000 -Wiesz, że powiedziałem dolina nie była wystarczająco duża.. 23 00:05:00,200 --> 00:05:03,400 dla nas obojga. -I masz rację. 24 00:05:03,600 --> 00:05:05,600 -Co zamierzasz zrobić? zabij mnie nie dając mi szansy? 25 00:05:05,800 --> 00:05:08,000 -Gdybyś miał przewagę, Dałbyś mi szansę? 26 00:05:08,200 --> 00:05:11,500 - Oczywiście. zrobiłbym to. Dałem ci aż zachód słońca, abyś opuścił dolinę. 27 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 -Myślałem, że uciekniesz jak inni. 28 00:05:14,700 --> 00:05:16,700 -A gdybym ja poszedł, ty byś to zrobił był rozczarowany. 29 00:05:16,900 --> 00:05:18,900 -W jaki sposób? 30 00:05:19,100 --> 00:05:21,100 -Aby zebrać pieniądze dla Barlowa i Taylora musiałbyś mnie zabić. 31 00:05:21,300 --> 00:05:23,300 - Byłeś na ich drodze. Zatrudnił mnie do... 32 00:05:23,500 --> 00:05:25,400 wydalić. To byłby uczciwy mecz. 33 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 -Strzelcy tacy jak ty nigdy tego nie robią uczciwa gra z kimkolwiek. 34 00:05:28,000 --> 00:05:30,300 -Ale dam ci szansę. 35 00:05:30,500 --> 00:05:31,800 -Jak? 36 00:05:32,000 --> 00:05:39,000 -Z powrotem. Dam ci najgorsze pobicie, jakie kiedykolwiek miałeś. 37 00:06:29,500 --> 00:06:32,000 -Billy, Billy, musimy się wydostać. Barlow i jego ludzie są... 38 00:06:32,200 --> 00:06:35,600 przychodząc tutaj. Czy Bradford nie żyje? 39 00:06:36,800 --> 00:06:41,000 -Tak. Grałem z nim uczciwie, ale miał ukrytą broń. 40 00:06:41,200 --> 00:06:43,200 -To mnie uwalnia od wszelkich oskarżeń. 41 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 -Uwolnij się, jeśli wcześniej się stąd wydostaniemy na przybycie Barlowa. 42 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 -Teraz musimy się pospieszyć. chodźmy! 43 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 -Zostań tam, gdzie jesteś, Carson. Podnieś ręce do góry. 44 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 -Przybyłeś na czas, Barlow. Zabierz przyjaciela z powrotem do miasta. 45 00:07:01,200 --> 00:07:04,000 -Więc zabiłeś Bradforda? -Tak, miałem szczęście... 46 00:07:04,200 --> 00:07:06,200 go zabić. -Dlaczego? Cóż, jeśli myślisz, że tak będzie... 47 00:07:06,400 --> 00:07:08,400 Powieszony oznacza szczęście, więc je masz. 48 00:07:08,600 --> 00:07:11,000 -Mam taką linę możesz się rozciągnąć. 49 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 -Wiesz, Barlow, próbowałeś złap mnie na długo. 50 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 -I tym razem nam się uda. 51 00:07:23,200 --> 00:07:25,200 -Pozwolimy tak zadecyduje sąd. 52 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 -Wyroki kosztują, a ja Nie oddam tego wydatku państwu. 53 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 - Spadaj, on za dużo mówi. -Tak, nie będzie już mówił. 54 00:07:41,200 --> 00:07:43,200 -Chodź, chodźmy stąd. 55 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 -Hej, tam są ludzie Barlowa. Zostańmy i walczmy z nimi. 56 00:07:51,200 --> 00:07:53,200 -Nie, po prostu bylibyśmy szukanie problemów. Pospiesz się. 57 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 -Powoli zakryj obie strony kanion. Nie możemy pozwolić... 58 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 Ucieczka Carsona. 59 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 -Co się stało? -Przyparłem Carsona do muru... 60 00:08:27,600 --> 00:08:29,500 ale okno spadło na mnie głowę i stracił przytomność. 61 00:08:29,700 --> 00:08:30,900 -Bradford tam nie żyje. 62 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 -Wygląda na to, że nikogo tam nie ma podążaj za Fuzzem. 63 00:09:01,200 --> 00:09:04,200 -Myślę, że myśleli, że to już było byliśmy bardzo daleko. 64 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 -Nie uwierzysz. -Spójrz tam. 65 00:09:08,200 --> 00:09:10,200 -Gdzie do cholery myślisz kto idzie? 66 00:09:11,400 --> 00:09:13,400 -Nie mogą nas śledzić. 67 00:09:13,600 --> 00:09:16,000 -Wygląda na to, że to tylko połowa z nich. Kierują się w stronę wybrzeża. 68 00:09:16,200 --> 00:09:19,200 doliny. - Jak myślisz, gdzie jest reszta? 69 00:09:19,400 --> 00:09:22,400 -Może kryją drugie wejście. 70 00:09:22,600 --> 00:09:25,600 -Po co? Jeśli mamy rzeczy Gang Barlowa pod kontrolą... 71 00:09:25,800 --> 00:09:28,800 Będziesz robić wszystko po swojemu. 72 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 -Tak i nie dam się złapać w tym wyścigu. 73 00:09:31,200 --> 00:09:34,000 -Tak, lekarz kazał mi biegać To też jest złe dla mojej sylwetki. 74 00:09:34,200 --> 00:09:36,200 -Powiedz, Fazz. -Tak? 75 00:09:36,400 --> 00:09:38,400 -Barlow dobrze ci się przyjrzał zanim uderzyłeś go w głowę? 76 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 -Nigdy. 77 00:09:41,200 --> 00:09:42,700 - Nigdy nie wiedział, co go uderzyło. -To dobrze. To cię uwolni... 78 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 jakiegokolwiek oskarżenia. -Tak, ale nie chcę... 79 00:09:45,600 --> 00:09:47,600 wolny od oskarżeń. jestem człowiek sporny przez długi czas. 80 00:09:47,800 --> 00:09:49,800 -A ja pójdę z tobą. -Nie chcesz iść do więzienia, prawda? 81 00:09:50,000 --> 00:09:51,600 -Łańcuch? 82 00:09:51,800 --> 00:09:53,800 -Tak, gdyby Barlow i Taylor byli wystarczająco silny, aby znieść... 83 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 na koncie bonu, nie mieliby tego Wynająłem Bradforda, żeby mnie zabił. 84 00:09:56,200 --> 00:09:59,000 -No cóż, sprawy mają się tak zmienić się tam. 85 00:09:59,200 --> 00:10:02,000 - Przeciwstawili się bandytom ja. Będą to utrzymywać.. 86 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 egzekwują prawo. Zrobię to znaleźć sposób na obejście tego. 87 00:10:04,400 --> 00:10:07,400 -Zamierzam się poddać. -To prawda. Wiemy, że James... 88 00:10:07,600 --> 00:10:09,600 Ryan jest uczciwym człowiekiem. -No cóż, gdyby nie był... 89 00:10:09,800 --> 00:10:12,200 Ma Clark nie chciała go poślubić. Teraz Fazz, jadę do miasta.. 90 00:10:12,400 --> 00:10:14,400 sam. Czy masz inne rzeczy do zrobienia. 91 00:10:14,600 --> 00:10:17,600 -Co na przykład? -Idź do kółka C i powiedz... 92 00:10:17,800 --> 00:10:20,800 Ma Clark i Pat, co się stało. 93 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 -Pospiesz się. 94 00:12:15,000 --> 00:12:17,800 -Teraz idź stąd, ty bachory. Zdezynfekuj i idź do pracy. 95 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 -Nie lubisz serenad, mamo? 96 00:12:20,200 --> 00:12:22,400 - Wy półdupcy kowboje tego nie robicie Oni nawet nie znają znaczenia tego słowa. 97 00:12:22,600 --> 00:12:23,800 -Umm, mamo. 98 00:12:24,400 --> 00:12:28,600 -Teraz, kiedy byłam dziewczynką, rzeczy były inne. 99 00:12:27,800 --> 00:12:35,000 -Pamiętam światło księżyca, muzykę delikatni, romantyczni młodzi ludzie. 100 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 -A nie trzech wrzeszczących małych kowbojów w biały dzień i próbując... 101 00:12:38,200 --> 00:12:41,400 kraść słodycze. Poza! -Idź na północ doliny i wyjdź... 102 00:12:41,600 --> 00:12:44,600 pozostali chłopcy spokojni. -Tak, mamo. Chodźcie, chłopcy. 103 00:13:41,000 --> 00:13:45,800 - Wejdź, Barlow. Ty też, Taylorze. -Czy Billy Carson jest tu w pobliżu? 104 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 -Szukałem go cały dzień. 105 00:13:50,800 --> 00:13:53,200 -Och, myślałem, że to Billy. - Wygląda na to, że oboje... 106 00:13:53,400 --> 00:13:56,000 szukam go, Pat. - Obiecał, że przyjedzie... 107 00:13:56,200 --> 00:13:58,200 obiad. -No cóż, obawiam się, że będziesz zawiedziony. 108 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 -Normalnie Billy nigdy rozczarować swoich przyjaciół. 109 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 -No cóż, od teraz będzie mając bardzo niewielu przyjaciół, aby... 110 00:14:03,400 --> 00:14:05,400 rozczarować w Wolf Valley. 111 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 -Hej, co się dzieje, Taylor? 112 00:14:07,800 --> 00:14:10,000 -To jedzenie jest zdecydowanie z dobry zapach, mamo. 113 00:14:10,200 --> 00:14:13,200 -Wy, chłopcy, macie to samo jedzenie w chatce. Jeśli mają... 114 00:14:13,400 --> 00:14:15,600 głodni, nakarmią ich kiedy wchodzą. 115 00:14:15,800 --> 00:14:17,800 -No cóż, to bardzo miło z twojej strony. 116 00:14:18,000 --> 00:14:20,400 -Czego chcesz od Billy'ego? -Naprawdę nie mogę się doczekać... 117 00:14:20,600 --> 00:14:23,200 złap to, mamo. -Dlaczego? 118 00:14:23,400 --> 00:14:25,600 -Zabił teraz Rusty'ego Bradforda właśnie teraz. 119 00:14:25,800 --> 00:14:28,600 -Bóg w niebie. Billy'ego Carsona nigdy nikogo nie zabił. 120 00:14:28,800 --> 00:14:31,600 - Czy szeryf został poinformowany? -To zajęłoby dużo czasu i... 121 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 szansa dla Carsona na ucieczkę. 122 00:14:34,000 --> 00:14:36,400 -Ale mamy swoich ludzi przeszukując dolinę. 123 00:14:36,600 --> 00:14:39,000 - Oto jak oddać sprawiedliwość własne ręce. 124 00:14:39,200 --> 00:14:41,600 -Nie, po prostu wzmocnienie prawa. -Mamo, coś musi być... 125 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 źle. Billy by tak nie zrobił... 126 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Uspokój się. Barlow dopilnuje, żeby Billy miał... 127 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 sprawiedliwy proces. 128 00:14:48,200 --> 00:14:50,000 -Prawidłowy. Możesz na nas liczyć. 129 00:14:50,200 --> 00:14:53,000 -Jestem pewien, że mogę. Zapraszam Cię do zjedzenia... 130 00:14:53,200 --> 00:14:56,200 z nami, ale wiem, że jesteś spieszyć się do wyjścia. 131 00:14:56,400 --> 00:14:59,400 -No cóż, dziękuję bardzo, mamo. Kolejna szansa. 132 00:15:04,600 --> 00:15:06,600 -Zaprzęgnij konie do powozu, Pat. 133 00:15:06,800 --> 00:15:08,800 -Gdzie idziemy? -Do miasta. Szeryf i.. 134 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Sędzia Ryan musi coś zrobić rzecz w tym. 135 00:15:11,200 --> 00:15:13,200 -Ale mówiłeś... -Zapomnij co powiedziałem. 136 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 -Pospiesz się, dziecko. 137 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 -Nie pozwól nikomu stąd wyjść. - A co jeśli ktoś spróbuje się dostać do środka? 138 00:15:38,200 --> 00:15:41,200 -Nie przepuszczaj nikogo poza Carsona. Jeśli się pojawi, zabij go. 139 00:15:41,400 --> 00:15:43,400 -OK. 140 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 -Zatrzymaj ją. 141 00:17:40,100 --> 00:17:42,000 - Wypuść konie. 142 00:17:42,200 --> 00:17:44,800 - Wypuść konie lub zacznij się modlić. 143 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 -Zachowaj spokój, mamo. 144 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 -No cóż, wygrałeś. 145 00:17:58,000 --> 00:18:01,200 -Co zamierzasz zrobić z tą bronią? -Teraz zachowaj spokój, mamo. 146 00:18:04,600 --> 00:18:07,000 -Kiedy użyto tej broni? po raz ostatni? 147 00:18:07,200 --> 00:18:10,200 -Nie miałem okazji używam go od lat, aż do teraz. 148 00:18:10,400 --> 00:18:13,400 -No cóż, następnym razem ty czuję się taki energiczny, jest lepiej.. 149 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 że masz rację. 150 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 -Teraz zawróć powóz i udaj się na ranczo. 151 00:18:20,000 --> 00:18:22,400 -Żaden mężczyzna mi tego nie powie gdzie iść i co mam zrobić. 152 00:18:22,600 --> 00:18:24,600 -Rozkaz jest taki, żeby nikt nie wychodził Koło C. 153 00:18:24,800 --> 00:18:27,200 -Kto wydał te rozkazy? -Barlowa i Taylora. oni są.. 154 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 kontrolowanie rzeczy w obowiązuje od teraz. 155 00:18:29,600 --> 00:18:33,600 -W tej chwili nie mogę tego zrobić nic, ale ostrzegam cię... 156 00:18:33,800 --> 00:18:38,800 nie ma nikogo, kto mógłby mnie powstrzymać. 157 00:18:59,600 --> 00:19:02,600 -Nie znoszę tych mężczyzn wydając rozkazy, aby pozostać w moim.. 158 00:19:02,800 --> 00:19:05,800 własne ranczo. Kiedy jego ojciec żył, nigdy... 159 00:19:06,000 --> 00:19:08,200 powiedział mi, co mam robić. 160 00:19:08,400 --> 00:19:11,400 -Przez ponad rok Barlow i Taylor oszukał mnie swoimi.. 161 00:19:11,600 --> 00:19:14,600 delikatne maniery i miękka mowa. 162 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 -Nie jesteś jedyny Zrobili z siebie głupca, mamo, więc nie... 163 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 czuć się tak źle. -Byłem głupi, 164 00:19:21,200 --> 00:19:24,200 wyjątkowo głupi. -Billy był jedynym, który zauważył... 165 00:19:24,400 --> 00:19:27,400 co się działo. Kiedy przejęli władzę.. 166 00:19:27,600 --> 00:19:30,600 sklep wielobranżowy, wypróbował nas ostrzegał, ale go nie słyszeliśmy. 167 00:19:30,800 --> 00:19:33,200 -Teraz tak myślą biegnąca Dolina Wilka. 168 00:19:33,400 --> 00:19:35,400 -Może i są. 169 00:19:35,600 --> 00:19:38,600 -Ale oni nie są odpowiedzialni za Zakreśl C. Dowiedzą się.. 170 00:19:38,800 --> 00:19:41,800 Co to znaczy zadzierać z a szalona dziewczyna niosąca.. 171 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 broń. -Kiedy je skończę... 172 00:19:45,200 --> 00:19:48,400 Dowiedzą się, że wiem trzymaj głodne kojoty. 173 00:19:48,600 --> 00:19:55,000 -Oszalej, nie zatrzymasz ich i musimy pomóc Billy'emu. 174 00:20:00,200 --> 00:20:04,200 -Przynajmniej możemy skorzystać z tego telefonu nowy. Zadzwoń do szeryfa. 175 00:20:04,400 --> 00:20:09,400 -Nie, czekaj, zadzwoń do sędziego Ryana. Czekaj, zadzwoń do gubernatora. 176 00:20:17,600 --> 00:20:22,000 -Nie, czekaj, sam to powiem. Gubernator mnie wysłucha. 177 00:20:22,200 --> 00:20:28,200 - Zmuszę go, żeby wysłał mnie i milicję Zabiorę ją do sklepu Barlowa, 178 00:20:28,400 --> 00:20:31,400 -Zabiorę tych dwóch mężczyzn tak szybko z miasta.. 179 00:20:31,600 --> 00:20:34,600 że nie będą wiedzieć co osiągnięty. Nauczę ich tego.. 180 00:20:34,800 --> 00:20:38,000 Wilcza Dolina to przyzwoite miejsce żyć. Nic nie słyszę. 181 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 -Telefon milczy. 182 00:20:55,800 --> 00:20:57,800 - Noś to. 183 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 -Chodźmy do miasta. Jeśli musimy oczyść drogę kulami i ogniem. 184 00:21:05,600 --> 00:21:08,600 -Tym razem nie będę miał moja broń została rozładowana. 185 00:21:08,800 --> 00:21:11,800 - Następny człowiek, który przejdzie moja droga zakończy się śmiercią. 186 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -Nie możemy walczyć Barlowa i innych. 187 00:21:15,200 --> 00:21:18,200 -Co masz na myśli mówiąc, że nie możemy? Walczymy z zaczerwienioną skórą i... 188 00:21:18,400 --> 00:21:21,400 wyjęci spod prawa w tym kraju. Ty załaduj tę broń. 189 00:21:52,000 --> 00:21:54,400 -Wow! Prawie przeraziło mnie to na śmierć, mamo. 190 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 -Gdzie jest Billy? -Jest w drodze do miasta. 191 00:21:57,200 --> 00:22:00,000 -Nie okłamuj mnie, Fuzzy Jones. 192 00:22:00,200 --> 00:22:02,200 -Nie kłamię. Billy ma kłopoty. 193 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 -Ma zamiar się poddać. Więc nie Będą zarzuty morderstwa. 194 00:22:17,200 --> 00:22:20,200 przeciwko niemu. Myśli, że sędzia Ryan nie jest jednym z mężczyzn... 195 00:22:20,400 --> 00:22:22,400 Barlowa i będzie sprawiedliwy proces. 196 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 -Na Boga. Chłopak jest mądry. 197 00:22:25,200 --> 00:22:27,200 -Zapomnij jaka ona jest silna Kiedy się ekscytujesz? 198 00:22:27,400 --> 00:22:29,400 - Do cholery, noś go. nie miałem zranić go. 199 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 -To był tylko miłosny uścisk... 200 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 -Kochasz Pata? Tego rodzaju Dałeś to sędziemu Ryanowi? 201 00:22:34,200 --> 00:22:37,000 -Teraz wiesz, że cię kocham, tak bardzo, jak kocham starego sędziego. 202 00:22:37,200 --> 00:22:39,000 -Właściwie... 203 00:22:39,200 --> 00:22:42,200 -Teraz potrzymaj to, mamo. pamiętam że nie nadaję się do małżeństwa. 204 00:22:42,400 --> 00:22:45,400 -Może kiedy zmienisz zdanie spróbuj cielęciny... 205 00:22:45,600 --> 00:22:49,600 które są przygotowane na stole. -Mam wątpliwości, ja... 206 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -Okręg Generalny Wolff. Sędzia Przewodniczy James Ryan. 207 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 -Teraz, zanim będziemy kontynuować sprawa stanu przeciwko Williamowi. 208 00:23:30,200 --> 00:23:33,200 Carson, są dwie rzeczy Chciałbym wspomnieć: 209 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 -Kiedy obudziłem się dziś rano, Znalazłem ten list na podłodze... 210 00:23:47,200 --> 00:23:50,200 mój pokój. Utknęła pod drzwiami w nocy. 211 00:23:59,000 --> 00:24:03,000 -Pozwól mi ją zobaczyć. -Słuchaj, poczekaj chwilę, mamo. 212 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 -To cię nie dotyczy. 213 00:24:05,400 --> 00:24:08,000 -Wszystko co cię dotyczy dotyczy mnie. 214 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 -Daj mi ten list, Jimmy. -Teraz posłuchaj, mamo: to jest.. 215 00:24:11,400 --> 00:24:15,400 stanowy sąd Zjednoczeni i musimy być tego godni. 216 00:24:15,600 --> 00:24:18,000 -Jaka kobieta próbuje Ukraść mi cię? 217 00:24:18,200 --> 00:24:20,200 -Próbuję ukraść... 218 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -Cisza, porządek !! 219 00:24:31,400 --> 00:24:34,800 -Spójrz, mamo. Wyjdź, przeszkadzasz mi. 220 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 - List, sędzio. Co się dzieje? 221 00:24:38,200 --> 00:24:40,200 -Ach tak, list. List... 222 00:24:42,800 --> 00:24:48,800 - Grozili jacyś brudni złodzieje moje życie, jeśli nie potępię.. 223 00:24:49,000 --> 00:24:53,200 -Billy’ego Carsona. Ale nie mieli odwagę, żeby to podpisać. 224 00:24:53,400 --> 00:24:55,400 -Fuzzy Jones. Podejdź tutaj. 225 00:25:01,800 --> 00:25:04,000 -Teraz, Wysoki Sądzie Nie myśl, że to byłem ja... 226 00:25:04,200 --> 00:25:06,400 - Oczywiście, że nie. Mamo, musimy być przygotowany na wszystko... 227 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 cokolwiek się stanie. Sędzia trzeba chronić. 228 00:25:08,800 --> 00:25:11,800 -A ty i ja jesteśmy jedyni że możemy to zrobić. 229 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 -Hej, poczekaj chwilkę. Obniż to broń. Teraz nie... 230 00:25:16,200 --> 00:25:19,200 Nie potrzebuję ochroniarzy. Wiem jak o siebie zadbać. 231 00:25:19,400 --> 00:25:21,400 -Może potrafisz, a może nie. 232 00:25:21,600 --> 00:25:24,600 -Nie bądź uparty, zakończ to co on mówił. 233 00:25:25,800 --> 00:25:30,800 - Więzień doznał ataku kiedy go przywieziono do.. 234 00:25:31,000 --> 00:25:36,000 cięty i facet, który jechał zabij go, został zabity. 235 00:25:37,200 --> 00:25:40,600 -Tak. Może ktoś tutaj miałby ochotę oskarżyć Carsona o morderstwo. 236 00:25:40,800 --> 00:25:43,400 -Teraz byłbym szczęśliwy, gdyby Niektórzy z Was mają odwagę... 237 00:25:43,600 --> 00:25:46,600 -Teraz poczekaj chwilkę. Kto kieruje tym sądem? 238 00:25:46,800 --> 00:25:49,000 -Jesteś sędzią. Jesteśmy po prostu pomagam. 239 00:25:49,200 --> 00:25:53,000 -To jest mój dwór. Mam to Kierowałem się w moją stronę.. 240 00:25:53,200 --> 00:25:59,000 wiele lat i nie chcę słyszeć ani śladu od ciebie. 241 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 -Czy Pan rozumie? 242 00:26:01,400 --> 00:26:03,400 -Teraz nie ma sensu, żebyś przegrywała cierpliwość. 243 00:26:03,600 --> 00:26:06,600 -Zamknąć się! Kto jest..? 244 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 -I to dla ciebie. Słuchać! Muszę... och. 245 00:26:12,600 --> 00:26:15,600 - Mógłbyś mi to przynieść? 246 00:26:18,200 --> 00:26:21,200 -Jestem zaskoczony, że przegrałeś cierpliwości, kochanie.. 247 00:26:21,400 --> 00:26:23,400 Jimmy. -Nie dzwoń do mnie kochanie, bo... 248 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 Nie zaakceptuję tego. -Teraz, Jimmy, ty zawsze... 249 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Podobało Ci się, że do Ciebie dzwonię? Jimmy. Jimmy. 250 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 -Oczywiście, że mu się to podoba, bo ja Słyszałem jak mówisz... 251 00:26:31,200 --> 00:26:34,400 żeby go tak nazywała. 252 00:26:34,600 --> 00:26:38,600 -Zamknąć się! Teraz posłuchaj, jeden powiedzieć więcej niż ktokolwiek inny.. 253 00:26:38,800 --> 00:26:42,800 z wyjątkiem was dwóch i ja wysłać ich do więzienia za... 254 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 nie szanować sądu. 255 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 -Słyszałeś? 256 00:26:52,800 --> 00:26:54,400 -A teraz bierzmy się do pracy. Williamie Carsonie, proszę... 257 00:26:54,600 --> 00:27:00,000 wstawaj. Jesteś oskarżony o morderstwo jednego Rusty'ego... 258 00:27:00,200 --> 00:27:05,200 Bradforda. Czy uważasz się za winnego? 259 00:27:05,600 --> 00:27:09,600 -Nie, Wysoki Sądzie. -Oczywiście, że jest niewinny. 260 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 - Każdy głupiec to wie. 261 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 -Słuchaj, staram się taki być bezstronny i spokojny. 262 00:27:17,200 --> 00:27:21,200 - Lepiej, żeby to była twoja niestrawność skopie cię i uderzy w twarz. 263 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 -Cichy! 264 00:27:29,000 --> 00:27:34,200 -Teraz posłuchaj: zawsze byłem przekonany- Biorąc pod uwagę bardzo rozsądnego człowieka.. 265 00:27:34,400 --> 00:27:38,400 ale ostrzegam cię. Jeszcze jedno słowo od kogokolwiek... 266 00:27:38,600 --> 00:27:43,600 z ciebie i zostanie skuty kajdankami i płacić za to przez kolejne lata. 267 00:27:49,800 --> 00:27:51,800 -Gdzie byliśmy? 268 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 -Powiedziałem, że nie winny, Wysoki Sądzie. 269 00:27:54,200 --> 00:27:57,200 -Och, zgadza się. Prawidłowy. 270 00:27:57,400 --> 00:28:05,400 -Tak, dziękuję. Teraz usiądź. Teraz wysłuchajmy powoda. 271 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 -To ty, Barlow. 272 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 -Teraz podnieś prawą rękę. 273 00:28:18,200 --> 00:28:21,200 -Przysięgasz mówić prawdę, całą prawda i tylko prawda? 274 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 -Przysięgam. 275 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 -Więc niech Bóg cię chroni. 276 00:28:25,800 --> 00:28:28,800 -Co masz do powiedzenia? 277 00:28:32,200 --> 00:28:36,200 -Billy Carson zamordował Rusty'ego Bradforda. 278 00:28:36,400 --> 00:28:39,400 -Byłeś obecny, kiedy doszło do strzelaniny? 279 00:28:39,600 --> 00:28:42,600 -Nie, nie byłem. -Skąd tyle wiesz... 280 00:28:42,800 --> 00:28:44,800 na ten temat? -Tak, skąd wiesz? 281 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 -Jedną minutę, proszę was oboje. Powiedziałem wam obojgu, co się stanie... 282 00:28:47,200 --> 00:28:49,200 się zdarzyć. -Występuję jako prawnik Billy'ego. 283 00:28:49,400 --> 00:28:51,400 -Ja też, więc odpowiedz na pytania.. 284 00:28:51,600 --> 00:28:54,600 pytania, jeśli możesz. - Wysoki Sądzie, Bradford powiedział mi... 285 00:28:54,800 --> 00:28:57,800 tym był Carson śmiejąc się z niego. 286 00:28:58,000 --> 00:29:04,000 - Czy ktoś był w pobliżu i był świadkiem tego? 287 00:29:05,200 --> 00:29:07,200 -No nie wiem. 288 00:29:07,400 --> 00:29:12,700 -Mogę przyjąć twoje zeznania jako dowód. 289 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 -Twój honor. -Tak? 290 00:29:15,400 --> 00:29:18,400 - Musi być w tym dużo ludzi w pokoju słyszeli, że Rusty.. 291 00:29:18,600 --> 00:29:20,600 Bradford groził, że zabije Billy'ego jak tylko go zobaczyłem. 292 00:29:20,800 --> 00:29:24,800 -Dowiemy się wkrótce. Ach, każdy, kto słuchał Bradforda.. 293 00:29:25,000 --> 00:29:29,000 zagrażają życiu Carsona proszę wstać. 294 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 -Pamiętaj koniecznie któregokolwiek z nich. 295 00:29:40,800 --> 00:29:43,800 -Wygląda na to, że jest wiele osób, które Nie zgadzam się z Tobą, Barlow. 296 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 -Czy jest jakiś inny świadek? 297 00:29:51,800 --> 00:29:53,800 -To wszystko, Barlow. Możesz iść. 298 00:29:57,000 --> 00:30:00,000 -Proszę wstać i wstać Proszę stanąć twarzą w twarz z sędzią. 299 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 -Ze względu na szczególne okoliczności tej sprawy i brak.. 300 00:30:08,200 --> 00:30:13,200 dowody, oskarżenie o morderstwo znak przeciwko Billy’emu Carsonowi został wycofany. 301 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 -Jimmy? Jimmy? 302 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 -Gdzie jestem? Co się ze mną stało? 303 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 -Właśnie cię pocałowałem. -Ty co? 304 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 -Cicho, cicho!! 305 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 -Mogę już wyjść, twój honor? 306 00:30:41,200 --> 00:30:45,200 -Nie, nie jesteś. Wydam na ciebie wyrok z 30 dniami... 307 00:30:45,400 --> 00:30:49,400 w więzieniu za zakłócanie porządku. 308 00:30:49,600 --> 00:30:51,600 -Niepokojenie obiektu? 309 00:30:51,800 --> 00:30:53,800 -To prawda. Aresztuj go, szeryfie. 310 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 - Sąd ogłasza przerwę. 311 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 -Hej, nie możesz tego zrobić Billy'emu. 312 00:31:04,400 --> 00:31:06,400 -NIE? -NIE. 313 00:31:06,600 --> 00:31:10,600 -No cóż, mogę zrobić więcej. Mogę..Mogę cię z nim zamknąć. 314 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 -Jim? 315 00:31:12,000 --> 00:31:14,200 -Co? -Co to wszystko znaczy? 316 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 -Mamo, tylko o to mi chodziło Mógłbym to zrobić. 317 00:31:18,400 --> 00:31:20,400 -Dlaczego? Aby zapisać własne życie? 318 00:31:20,900 --> 00:31:23,900 -Nie, żeby uratować życie Billy'ego. Teraz słuchaj, będzie bezpieczny... 319 00:31:24,100 --> 00:31:27,800 przez 30 dni i wtedy wszystko będą mogli się uspokoić. 320 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 -Ale to jest za trudne dla Billy'ego. -Na Boga, jesteś lepszym człowiekiem... 321 00:31:31,200 --> 00:31:35,200 mądrzejszy niż myślałem. Jestem z ciebie dumny. 322 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 - W każdym razie nie sądzę wszystko wydarzy się dalej.. 323 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 sposób, jaki przewidzieli. -Nie bądź imprezowym kupcem. 324 00:31:53,000 --> 00:31:55,600 -No cóż, nie mogło tak być lepiej. Mamy 30 dni na... 325 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 kontrolować wszystko w dolinie. -Czy mężczyźni są gotowi? 326 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 -Tak. -Więc wypuść konie. 327 00:32:00,200 --> 00:32:03,200 -Zróbmy coś. 328 00:32:37,000 --> 00:32:38,400 -Wejdź. 329 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 -Obawiam się, że popełniłem jedno Ogromny błąd, Billy. 330 00:32:44,800 --> 00:32:47,800 -Tak, może tak, sędzio, ale Zrobiłeś to, co uważałeś za... 331 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 lepiej w tym momencie. 332 00:32:50,200 --> 00:32:52,200 -Powiedziałem Billy'emu, że ty i ja myśleliśmy, że to po nim... 333 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 że byli. -Teraz planowali... 334 00:32:54,600 --> 00:32:56,600 to przez długi czas. Prędzej czy później... 335 00:32:56,800 --> 00:32:59,800 skończyłoby się to konfrontacją. -No cóż, czy jest coś, co... 336 00:33:00,000 --> 00:33:04,000 można z tym zrobić? -Mogę spróbować. 337 00:33:04,200 --> 00:33:06,200 -Będziemy wspierać każdego plan, który robisz. 338 00:33:06,400 --> 00:33:09,400 -OK, szeryfie. Idę po Fuzzy'ego i zacznij pociągać za sznurki. 339 00:33:09,600 --> 00:33:12,400 -Ukryję się tak bardzo, jak to możliwe że wyszedłeś z więzienia. 340 00:33:12,600 --> 00:33:16,600 -No cóż, to pomoże. Oj, sędzio... -Tak? 341 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 - Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? moja broń? 342 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 -Och, tak. Właściwie ty może tego potrzebować. 343 00:33:22,200 --> 00:33:25,200 -Tak, mogę tego potrzebować. I dużo! Dziękuję, sędzio. 344 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 -Ty stary sukinsynu. Cieszę się, że cię widzę. 345 00:33:52,200 --> 00:33:55,200 -Jak uciekłeś z więzienia? -No cóż, sędzia się pomylił i... 346 00:33:55,400 --> 00:33:58,400 potem mnie uwolnił. -Byłem przeciwny temu dla ciebie.. 347 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 od początku. Gdyby mieli Posłuchaj mnie, nie bylibyśmy... 348 00:34:01,800 --> 00:34:04,300 w kłopotach, w jakich się teraz znajdujemy. -Każdy popełnia błędy. 349 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 -Może wyjaśnimy sprawę. Przełamujmy oskarżenia.. 350 00:34:06,700 --> 00:34:08,700 i zapomnij o tym wszystkim. -Och, Billy. Nie będziemy mieli... 351 00:34:08,900 --> 00:34:10,700 żadnych opłat. -Brak zarzutów? 352 00:34:10,900 --> 00:34:12,700 -NIE. Usunęli to rok temu tydzień temu. 353 00:34:12,900 --> 00:34:14,800 -I złoty pył, który mamy ukryliśmy się tam? 354 00:34:15,000 --> 00:34:16,900 -Nawet nie miałem czasu żeby go stamtąd wyciągnąć. 355 00:34:17,100 --> 00:34:18,900 - Nie przegapili zasadzki, prawda? 356 00:34:19,100 --> 00:34:21,100 -NIE. -A Ma Clark i Circle C? 357 00:34:21,300 --> 00:34:23,800 -No cóż, mówią, że Barlow to zrobi opiekuj się ranczem. 358 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 -Ach, co? Cóż, zobaczmy o tym. Pospiesz się. 359 00:34:30,000 --> 00:34:33,000 -Nie wiem jak to się stało, że wyszedłem przekonać ich, żeby wzięli pieniądze. 360 00:34:33,200 --> 00:34:35,200 mojego stada wcześniej żebym to przekazał. 361 00:34:35,400 --> 00:34:38,400 -No cóż, kradzież bydła była trudna i Nie naciskałbym na ciebie, żebyś... 362 00:34:38,600 --> 00:34:42,600 zwrócić pieniądze, ale wszystko mamy straty. 363 00:34:42,800 --> 00:34:45,200 -Zastanawiałem się. -Mamo, czasami wmawiam sobie... 364 00:34:45,400 --> 00:34:47,400 jak reszta z Was musisz mi zaufać. 365 00:34:47,600 --> 00:34:49,600 -Ufam. Nie zdziwiłbym się wcale, gdybyś był... 366 00:34:49,800 --> 00:34:51,800 osoba odpowiedzialna za zniknięcie mojego bydła. 367 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 -No cóż, skoro tak myślisz, Jestem idiotą, że próbuję pomóc. 368 00:34:55,200 --> 00:34:59,200 -Przestań bełkotać, Barlow. Ty To tylko sprzątanie.. 369 00:34:59,400 --> 00:35:02,000 swoje własne łóżko. 370 00:35:02,200 --> 00:35:05,200 - Jasne, i jestem. Albo zwróć pieniądze... 371 00:35:05,400 --> 00:35:08,800 wyprzedzić lub dostarczyć bydło do jutrzejszego zmierzchu. 372 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 -A jeśli tego nie zrobię, co się stanie? 373 00:35:11,200 --> 00:35:13,200 - Zajmiemy się Circle C. 374 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 -Wygląda na to, że straciliśmy Barlowa. -Może to prawda. 375 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 -Na Boga, Billy, cieszę się, że cię widzę. 376 00:36:08,200 --> 00:36:10,200 -Cześć, mamo. Czego chciał Barlow? 377 00:36:10,400 --> 00:36:12,400 -Wejdź, to ci powiem. 378 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 - Do szału doprowadza mnie to, że on Wiesz, że zapłaciłbym ci, gdybym... 379 00:36:24,200 --> 00:36:27,200 miał pieniądze. -Tak, przekona sam siebie... 380 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 jego własny grób. 381 00:36:29,600 --> 00:36:32,000 -Mogę pożyczyć dwa twoje? mężczyźni? Chcę, żeby... 382 00:36:32,200 --> 00:36:34,200 pomóż mi to odzyskać to oskarżenie, że Barlow... 383 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 uciekł. - Jasne, bierz tyle, ile chcesz. 384 00:36:37,000 --> 00:36:42,000 -Pójdę z tobą. -Poczekaj chwilę, mamo. 385 00:36:56,000 --> 00:36:58,800 -Będziemy ich atakować wszystkie strony na raz. 386 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 -Spróbuj wpuścić mnie do domu. 387 00:37:01,200 --> 00:37:03,400 -No to daj nam czas na otoczenie go, potem strzelaj, a wszyscy zaatakujemy. 388 00:37:03,600 --> 00:37:06,600 -Teraz, mamo. Trzymaj się z daleka od tego. -Tak, jest w porządku. 389 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 -Chodźmy stąd. 390 00:37:46,600 --> 00:37:48,600 -Wy, mężczyźni. -Zatrzymaj ich zajętych. 391 00:37:53,200 --> 00:37:56,200 -Fuzzy, zobacz czy to złoto To tam, gdzie to zostawiłeś. 392 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 -To tutaj. Niczego nie brakuje. 393 00:38:30,200 --> 00:38:32,200 -No cóż, mamo. Weź to jutro dla Barlowa w sklepie.. 394 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 w południe. -Nie zostawię cię samego. 395 00:38:34,600 --> 00:38:36,400 dobre pieniądze zamiast złych rzeczy. 396 00:38:36,600 --> 00:38:39,600 -Pozwól mi się tym martwić. -Daj mi pokwitowanie jako płatność i.. 397 00:38:39,800 --> 00:38:42,800 upewnij się, że cię nie zawiedzie i natychmiast wyjdź. 398 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 -Cześć, mamo. Co się dzieje w Twojej głowie? 399 00:38:55,200 --> 00:38:57,200 -Przyniosłem ci pieniądze Twierdź, że jestem ci coś winien. 400 00:38:57,400 --> 00:38:59,400 -Dobry. - Zważyłem go w biurze probierczym. 401 00:38:59,600 --> 00:39:02,600 - Nie brakuje ani grosza. Daj mi pokwitowanie. 402 00:39:15,800 --> 00:39:17,800 -No cóż, mamo. Mam nadzieję, że rozumiesz. 403 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 -Rozumiem znacznie więcej, niż myślisz. 404 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 -Nie martw się o otwarcie ten sejf, Barlow. 405 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 -Co to jest? -Napad? 406 00:39:36,200 --> 00:39:39,200 -Napad. Powinieneś wiedzieć lepiej niż ja. Te torby są... 407 00:39:39,400 --> 00:39:42,400 oznaczone C i J. Oni należą do Fuzzy'ego i mnie. 408 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 -Więc dałem się oszukać. To złoto Dała mi go Ma Clark. 409 00:39:45,200 --> 00:39:47,200 -To prawda. Dla bydła które jej ukradłeś. 410 00:39:47,400 --> 00:39:52,400 -Nie możesz się od tego uwolnić. 411 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 -Jeden ruch i zmusisz mnie do.. 412 00:39:54,800 --> 00:39:57,300 strzelać, a nie chcę tego robić teraz. Nie, dopóki ty.. 413 00:39:57,500 --> 00:39:59,900 zwrócić wszystkie dolary że ukradłeś. 414 00:40:00,100 --> 00:40:03,500 -Teraz, zabicie cię jest bardzo dla ciebie łatwe. Zrobię ci.. 415 00:40:03,700 --> 00:40:07,600 żałuj tego dnia wszedł do doliny. Prawo nie może... 416 00:40:07,800 --> 00:40:12,400 dotrzeć do tego. Może rzeczy teraz może być inaczej. 417 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 -Do zobaczenia później, Barlow. 418 00:40:22,000 --> 00:40:26,000 - Swoją drogą, ta przesyłka pieniędzy, które wysłał... 419 00:40:26,200 --> 00:40:30,200 pracowitość, nie musisz martw się. Dbamy o to. 420 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 -Do zobaczenia później, Barlow. 421 00:41:01,200 --> 00:41:04,200 -Pamiętajcie chłopcy. Nie zrobimy tego porozmawiaj z kierowcą.. 422 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 pracowitość. Pospiesz się. 423 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 -Mam tu rozkaz te pieniądze, którymi jesteś... 424 00:41:23,200 --> 00:41:25,000 zabierając to do Barlowa. 425 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 -Pozwól mi zobaczyć. 426 00:41:27,200 --> 00:41:31,200 -Teraz jesteś zadowolony? -Tak, jestem. 427 00:41:32,400 --> 00:41:34,400 -Daj mi pieniądze. 428 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -I zabierz stąd swoje konie. 429 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 -Teraz Billy musi być w czekam w Circle C. 430 00:41:48,200 --> 00:41:50,200 - to nasz kolejny przystanek. 431 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 -Chłopaki, poczekajcie na zewnątrz. 432 00:42:17,600 --> 00:42:20,100 -No cóż, już dobrze zaczęliśmy, ale Nie możemy zatrzymać się na minutę. 433 00:42:20,300 --> 00:42:22,300 - Musimy dalej uderzać gdzie najmniej się tego spodziewają. 434 00:42:22,500 --> 00:42:25,500 -To nie zajmie dużo czasu żeby przeszli na naszą stronę. 435 00:42:25,700 --> 00:42:28,600 -Tak, i jestem jednym z najbardziej przekonujące obrazy, jakie kiedykolwiek widziałeś. 436 00:42:28,800 --> 00:42:30,800 -Barlow zaoferował 5000 os Jesteś martwy lub żywy, Billy. 437 00:42:31,000 --> 00:42:32,800 -Hej, z bandą uzbrojonych ludzi Po twoim przebudzeniu będzie to trudne.. 438 00:42:33,000 --> 00:42:34,800 poruszać się. 439 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 -Myślę, że będę mógł zostać z drogi bez żadnych problemów. 440 00:42:37,200 --> 00:42:39,700 -Teraz od ciebie zależy, czy nie pozwolisz Niech nic się nie stanie Patowi i Mamie. 441 00:42:39,900 --> 00:42:41,800 - Fuzzy i ja znikniemy z pola widzenia przez jakiś czas. 442 00:42:42,000 --> 00:42:43,900 -A to tutaj? 443 00:42:44,100 --> 00:42:46,100 -Myślę, że lepiej będzie to wziąć ze mną, mamo. Może wpaść w... 444 00:42:46,300 --> 00:42:48,100 W jakiś sposób ręce Barlowa. 445 00:42:48,300 --> 00:42:50,200 -Do zobaczenia później. 446 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 -No to dokąd stąd pójdziemy? -Chodźmy do domu Ricardo. 447 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 -Stamtąd sam pojadę do miasta. 448 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 -Poczekaj chwilę, Billy. Idą strzelaj w chwili, gdy... 449 00:42:59,600 --> 00:43:02,100 postawił stopę na Main Street. -O nie, nie zrobią tego. 450 00:43:02,300 --> 00:43:05,300 -Nie martw się tym, Fuzzy. -Więc co mam zrobić? Nic? 451 00:43:05,500 --> 00:43:08,000 -Zatrzymajmy Fuzzy'ego Jonesa bardzo zajętym. 452 00:43:24,000 --> 00:43:27,000 -Obrót. 453 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 -Wyglądasz jak prawdziwy Meksykanin. 454 00:43:35,200 --> 00:43:38,200 -Wyglądasz jak mój brat starszy Jose. 455 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 -Dzięki, proszę pana. Mam nadzieję, że to zadziała. 456 00:43:41,400 --> 00:43:44,400 -Jestem pewien, że to zadziała. Ale wiesz, nie możesz... 457 00:43:44,600 --> 00:43:47,100 sprzedawać kradzione bydło w moim kraju. -Wiemy to. Mężczyźni, którzy... 458 00:43:47,300 --> 00:43:49,800 Mamy zamiar to zdobyć, nie sprzedawać. - Ale bądź ostrożny, proszę pana. 459 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 -Nie martw się o nic, ja Nic mi nie będzie. Chyba, że ktoś... 460 00:43:53,200 --> 00:43:56,200 zastrzel mnie dwa razy. 461 00:44:09,800 --> 00:44:12,800 -Dzień dobry, proszę pana. -Znowu ty? 462 00:44:13,000 --> 00:44:15,800 -Tak, znowu. chciałbym patrz senator Barlow. 463 00:44:16,000 --> 00:44:20,000 -Nie ma go tutaj. - Pan Taylor zrobi. 464 00:44:20,200 --> 00:44:22,200 - Jego też tu nie ma. 465 00:44:22,400 --> 00:44:25,400 -Ach, co za wstyd. Wiesz, chodziłem To długa droga, żeby tu dotrzeć. 466 00:44:26,600 --> 00:44:29,600 -Usiądź wygodnie. -Uspokój się, senir, co to jest... 467 00:44:29,800 --> 00:44:33,800 znaczy, uspokój się? 468 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 -Czekać. 469 00:44:36,200 --> 00:44:39,200 -Tak, proszę pana, poczekam. Dzięki. 470 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 -Hej, ty, rzuć to. 471 00:44:59,600 --> 00:45:02,600 -Co próbujesz zrobić? -Weź to. Przepraszam. 472 00:45:02,800 --> 00:45:04,800 -Jak myślisz, kogo okradasz? 473 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 -Próbowałeś ukradnij to... 474 00:45:07,200 --> 00:45:09,200 -Daj mi to. Daj mi to. 475 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 -Ratunku. 476 00:45:50,000 --> 00:45:54,000 -Czekaj, co się stało? dzieje się tutaj? 477 00:45:54,600 --> 00:45:58,100 -Złapali tych dwóch gości mały facet. Więc mu pomogłem. 478 00:45:58,300 --> 00:46:01,300 -Tak, i zniszczyłeś to miejsce, żeby to zrobić. 479 00:46:01,500 --> 00:46:05,300 Bardzo mi przykro, proszę pana, zostanę chętnie zapłacę za szkody. 480 00:46:06,400 --> 00:46:10,500 -Zapomnij o tym, Jones, idź stąd. -Hej, twój kolega oskarżył mnie o... 481 00:46:10,700 --> 00:46:12,700 ukradli to. -No dobrze, lepiej już idź... 482 00:46:12,900 --> 00:46:15,600 zanim wejdziesz więcej kłopotów. 483 00:46:15,800 --> 00:46:18,800 -Chodź, pójdę z tobą. Nasz mały przyjaciel nie powinien się kłócić... 484 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 z dwoma facetami, którymi jesteś ty Wiesz, że to trudne zadanie. 485 00:46:21,200 --> 00:46:24,000 -Są na ciebie za duże. 486 00:46:24,500 --> 00:46:27,500 -Kto to jest? Czy wiesz? -Tak, to ten facet, który... 487 00:46:27,700 --> 00:46:30,700 Szukałem cię wczoraj. 488 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -OK, posprzątaj to miejsce. 489 00:46:34,800 --> 00:46:36,600 -OK, Fuzz, idealnie to ująłeś. 490 00:46:36,800 --> 00:46:38,600 -Wszystko załatwione, Barlow i jego... 491 00:46:38,800 --> 00:46:40,600 mężczyźni nie mogą nic bez naszej wiedzy. 492 00:46:40,800 --> 00:46:42,800 -No cóż, to niewielu mężczyźni opowiadają historię. 493 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 -OK, przyjacielu. Zobaczymy się później. -Do widzenia. 494 00:46:51,000 --> 00:46:53,500 -Ten mały przyjaciel dobrze walczy, prawda? Potrafi wykonać tę pracę... 495 00:46:53,700 --> 00:46:56,700 ale on jest bardzo głupi, proszę pana. 496 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 -Rozumiem, że chciałeś się ze mną spotkać. 497 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 -Jeśli jesteś panem Barlowem..tak 498 00:47:02,000 --> 00:47:03,600 -Przyjdź do mojego biura. 499 00:47:03,800 --> 00:47:05,800 -Dzięki, proszę pana. 500 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 -Usiąść. -Nie chcę siedzieć, czekałem.. 501 00:47:17,600 --> 00:47:20,600 przez długi czas, żeby cię zobaczyć. Senator Barlow. 502 00:47:20,800 --> 00:47:22,400 -Chcę z tobą porozmawiać. 503 00:47:22,600 --> 00:47:25,600 -Po prostu powiedz mi kim jesteś. -Kim jestem? 504 00:47:25,800 --> 00:47:30,800 -Jos� Gonzales, senior, z Meksyku i Jesteś Taylor, prawda? 505 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 -To prawda. To jestem ja. -Papierosy? 506 00:47:37,200 --> 00:47:39,200 -Nie, dziękuję. 507 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 -Dzięki, proszę pana. 508 00:47:44,400 --> 00:47:46,900 -Jestem jakby mówi, bardzo się cieszę.. 509 00:47:47,100 --> 00:47:48,900 znajdź dwóch mężczyzn taki przebiegły. 510 00:47:49,100 --> 00:47:51,100 -Co sprawia, że tak myślisz Czy jesteśmy aż tak przebiegli? 511 00:47:51,300 --> 00:47:54,500 -To moja sprawa, żeby wiedzieć, proszę pana. To jest sposób w jaki wykonuję swoje ciężary. 512 00:47:54,700 --> 00:47:56,500 -Co masz na myśli? 513 00:47:56,700 --> 00:47:58,500 -Od dawna ja i moi przyjaciele za granicę... 514 00:47:58,700 --> 00:48:00,400 Wiemy, co robisz. 515 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 -Po prostu powiedz mi, co robimy. 516 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 - Czy muszę to mówić? 517 00:48:06,200 --> 00:48:09,200 -No cóż, pomóż mi. -OK. 518 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 -Senie Barlow, usiądź. 519 00:48:16,200 --> 00:48:18,200 -Dzięki. 520 00:48:22,800 --> 00:48:27,400 -Masz dużo bydła ze znakami że nie masz, prawda? 521 00:48:27,600 --> 00:48:32,000 -Nie dotykaj broni, senatorze. jestem mówię tylko to co wiem i nie tylko.. 522 00:48:32,200 --> 00:48:35,200 Poza tym jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 523 00:48:35,400 --> 00:48:38,400 -Tak, mów dalej. 524 00:48:38,800 --> 00:48:43,400 -No cóż, proszę pana. Jesteś silny i potężny, ale taki jest ten kraj.. 525 00:48:43,600 --> 00:48:46,600 Jest silny i potężny. Tym więcej podczas gdy ty zostaniesz z bydłem.. 526 00:48:46,800 --> 00:48:49,800 tym bardziej niebezpieczne jest to dla ciebie. I nie zapominaj, że masz ich wiele... 527 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 wrogów, jeśli się dowiedzą, Cała Twoja praca idzie... 528 00:48:53,200 --> 00:48:55,200 do kanalizacji. 529 00:48:55,400 --> 00:48:57,400 -No to co? 530 00:48:57,600 --> 00:49:01,600 -I dlatego kupuję tego typu bydło. Nie zadaję pytań i.. 531 00:49:01,800 --> 00:49:07,000 Zapłacę dobrą cenę, proszę pana. Twarda gotówka. 532 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 -Senir, może wy dwoje chcecie... 533 00:49:15,200 --> 00:49:17,600 porozmawiać o tym. 534 00:49:18,800 --> 00:49:20,300 -Wrócę później. Do widzenia. 535 00:49:20,500 --> 00:49:22,000 -Poczekaj chwilę. 536 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 -Co powiesz, Taylor? -No cóż, mamy około dwóch tysięcy... 537 00:49:25,200 --> 00:49:27,200 bydło pierwszej klasy. -Ile, proszę pana? 538 00:49:27,400 --> 00:49:30,400 -Dwa tysiące. Ile będziesz zapłacić za to? 539 00:49:32,200 --> 00:49:36,000 -Dwa tysiące sztuk bydła. Zapłacę 20 dolarów. 540 00:49:36,200 --> 00:49:39,200 -25 -20 głowa i ty.. 541 00:49:39,400 --> 00:49:42,000 dostarczać bydło na granicę. -Pieniądze z góry? 542 00:49:42,200 --> 00:49:45,200 -Pieniądze z góry, proszę pana. ja Dam ci pięć tysięcy dolarów... 543 00:49:45,400 --> 00:49:49,400 twoich pieniędzy, senatorze Barlow. 544 00:49:52,000 --> 00:49:53,600 -Firma zamknięta. 545 00:49:53,800 --> 00:49:55,800 -Tak. -Zabierasz Wallace'a i Dave'a z... 546 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 ty i ja nie wypuścimy bydła do czasu Obyś dostał resztę... 547 00:49:59,200 --> 00:50:01,600 pieniądze. -Nie ufasz mi... 548 00:50:01,800 --> 00:50:03,800 Senator Barlow. -Nie martw się, nie będzie... 549 00:50:04,000 --> 00:50:06,000 problemy, możesz być pewien i Niedługo wrócę, żeby to zrobić... 550 00:50:06,200 --> 00:50:09,200 więcej interesów z tobą. Do widzenia. 551 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 -Ktoś nadchodzi. 552 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 - Poszukaj szeryfa i chłopców przyprowadź ich tu z powrotem. 553 00:50:57,200 --> 00:50:59,200 -Do tego czasu już odejdą i nigdy do nich nie dotrzemy. 554 00:50:59,400 --> 00:51:02,400 -Nie, jego koń ma na sobie... podkowa, która zostawia ślad.. 555 00:51:02,600 --> 00:51:05,500 osobliwy. Czy mogę cię śledzić gdziekolwiek. 556 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 -No cóż, są. - Pójdę dalej i powiem... 557 00:52:04,200 --> 00:52:05,700 To do nich pójdziemy. 558 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 -To wygląda jak bydło. On ma Jesteś pewien, że się nie pomyliłeś? 559 00:52:16,200 --> 00:52:19,200 - Powiedziałbym, że się nie myliłem, ale ty tak. Ręce do góry. 560 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 - A teraz zejdź z tych koni. 561 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 -Teraz odłóż tę broń na podłodze. 562 00:52:25,200 --> 00:52:27,200 -Zwiąż go. 563 00:52:42,200 --> 00:52:44,200 -Myślę, że idą na południe, ale sprawdzę. 564 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 -Idą w tamtym kierunku źle ci pomóc. 565 00:53:13,200 --> 00:53:15,600 -Cholera, Billy. Jak zawsze. Jestem spóźniony. 566 00:53:15,800 --> 00:53:18,800 -Tym razem nie jesteś pierwszy. -Możesz wziąć tych dwóch.. 567 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 wrócić do miasta, podczas gdy Składam Barlowowi wizytę. 568 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 -Powodzenia, Billy. Trwało to długo czas mieć dowody. 569 00:53:26,200 --> 00:53:28,200 ale teraz je mamy. 570 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 - Meksykanin, z którym negocjowałeś To był Carson. On jest szeryfem... 571 00:54:11,200 --> 00:54:14,200 złapał chłopaków. - A co z Taylorem i Davidem? 572 00:54:14,400 --> 00:54:16,400 - Oni też ich dostali, a teraz Carson jest w drodze, żeby cię odebrać. 573 00:54:17,600 --> 00:54:19,600 -Wallace, musimy ich powstrzymać. Powiem ci, co robić. 574 00:54:19,800 --> 00:54:21,800 -Kiedy przybędą do miasta... 575 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 -Szukasz mnie, Carson? 576 00:54:41,200 --> 00:54:44,200 -Tak, przyszedłem cię aresztować, Barlow. 577 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 -No cóż, będziesz musiał po mnie przyjechać. 578 00:54:50,500 --> 00:54:52,500 -To nie będzie trudne. 579 00:55:38,600 --> 00:55:41,600 -Oto miejsce Pisma Świętego, Jimmy. 580 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 -A teraz możesz wracać do twoje ranczo, Chuck. 581 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 -Dziękuję, panie sędzio. 582 00:55:47,400 --> 00:55:51,400 -OK, chłopcy. Jest w porządku. Cóż, mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku. 583 00:55:52,200 --> 00:55:54,600 -O nie, nie jest. Nadal mam dużo do zrobienia. 584 00:55:54,800 --> 00:55:56,800 - Weź to, szeryfie. 585 00:55:57,000 --> 00:55:59,000 -Nie podnoś na mnie ręki. - Złap ją też. 586 00:55:59,200 --> 00:56:01,000 -To twoja praca, Bart. - Dobra, skuj ich. 587 00:56:01,200 --> 00:56:03,200 -Co tu się dzieje? -Pokażę ci. 588 00:56:03,400 --> 00:56:05,400 -Oto twoi więźniowie, szeryfie, a tu jest upoważnienie.. 589 00:56:05,600 --> 00:56:08,600 -Zanieś je bezpośrednio do księdza, czeka, żeby je wydać za mąż. 590 00:56:08,800 --> 00:56:10,800 -Wyjść za mąż? -Odsuń się, Fuzzy. jestem.. 591 00:56:11,000 --> 00:56:14,000 próbuję zabrać go do księdza wiele lat. 592 00:56:14,200 --> 00:56:16,200 -Poczekaj chwilę. Teraz posłuchaj, ja... 593 00:56:16,400 --> 00:56:18,400 -To będzie cię kosztować dwa lata. Wiesz, że. 594 00:56:18,600 --> 00:56:25,600 Napisy i synchronizacja przez Nautilusa